After editing a file, rebuild the cdb:

service qmail cdb

- or -

qmailctl cdb